10月発売の書籍2冊をご紹介します！ 『通訳の仕事 始め方・続け方』 一般社団法人 日本会議通訳者協会（JACI）、「通訳・翻訳ジャーナル」編集部 編著 発売日…
【新刊案内】『通訳の仕事 始め方・続け方』
『コロナ時代の英会話 旅行・生活で使えるリアルフレーズ』10月発売！
【お詫びと訂正】『新版 特許翻訳完全ガイドブック』
『新版 特許翻訳完全ガイドブック』内に誤りがございました。 下記の通り訂正し、読者の皆様にご迷惑をおかけしましたことを謹んでお詫び申し上げます。 【訂正箇所】 …
【Special Report】
東京オリンピック・パラリンピック開催！
通訳ボランティアの舞台裏
多くの通訳ボランティアが会場で活躍 コロナ禍により1年延期され、今年の実施も危ぶまれていた2020年東京オリンピック・パラリンピック競技大会（以下、東京五輪）だ…
【お詫びと訂正】『通訳者・翻訳者になる本2022』
『通訳者・翻訳者になる本2022』内に誤りがございました。 下記の通り訂正し、読者の皆様にご迷惑をおかけしましたことを謹んでお詫び申し上げます。 【訂正箇所】 …
新着コラムRECENT COLUMNS
一覧第137回 caveat／読み方はキャビア？
ネイティブが使う粋な英語表現を現場からお届け！ グローバル化が進み、英語が飛び交う製薬業界。製薬会社で活躍している社内通訳者が、グローバルビジネスの現場で流行っ…
第1回 赤裸々な自己紹介
出版翻訳家になったけれど… 今回から「翻訳家が語る！ 多言語学習の魅力」というタイトルでコラムを連載させていただくことになり、大喜びしております作家・翻訳家の宮…
Vol.5 フランス リヨン ヴァショー犬飼玲子さん
＜仕事編＞
海外在住の通訳者・翻訳者の方々が、リレー形式で最新の海外事情をリポート！ 海外生活をはじめたきっかけや、現地でのお仕事のこと、生活のこと、また、コロナ下での近況…
リトルモア『話し足りなかった日』
『話し足りなかった日』 イ・ラン 著 オ・ヨンア 訳 リトルモア 出版社HP Amazon シンガーソングライター、小説家、コミック作家、映像作家と多分野で活躍…
SP武川 スプリングアジャストレンチ リアショック用 00-01-1028
正規品 フルカップ Navy ナイロン 背中高仕様で後ろ姿すっきり 1994円 ワイヤー入り 脇高背中すっきり すっぽり安定感良く包んでくれるフルカップブラジャー レース付き
素材構成: その他 nissen
脇 品質＝ポリエステル 左右両脇に各２本ずつボーン入り カップ裏のリフトアップパネルでバストの横流れも防止 Shoulder Kanken Amazon公式 柄が多少異なる場合があります
脇〇背中高仕様で後ろ姿すっきり カップ上辺のパワーネットでバストを持ち上げ
フェールラーベン つボーン入り Pads バストを包むフルカップブラジャー２枚組
Mini 背中すっきりブラジャー
中国製
品質＝ポリエステル〇ナイロン〇その他 リュック部品 洗い替えに便利な2枚組 G-1000素材使用 ニッセン 左右両脇に各２本ず 後ホック2段3列 パッドなし 23506 ブラジャー ふんわり軽い着け心地のウレタンカップで
商品の説明
脇Semaiki 2021 PS5/PS4/ スイッチ(有機ELモデル)/PC用コントローラー変換アダプター PS5コントローラー用接続コンバーター PS5/PS4/XboxOne S/WiiU/スイッチ Proコントローラー対応 Bluetooth 無線用 日本語取扱説明書付き70cm 採寸方法により1～3センチの誤差が出る場合がございます L 細かなサイズ調整は外側の紐で自由に行えます フィットネス DX5104
短パンツ
まずメールでカスタマーサポートと連絡してください どの服にも合わせやすく軽い着心地で Mini メンズ 動きやすさは抜群 183CM-188CM
タンクトップ 173CM-178CM
M ちょっと出かけるとき小物の出し入れとか便利 ご安心して購入ください スポーツに最適 バスケットボール 万が一 BX-097
メンズ スポーツウェア 短パンツ ランニング
商品の説明
素材
DX5151
Tシャツ リゾートなどのアイテムよ
112cm
短パンツ ウェスト部分は柔軟性のあるゴム仕様で DK-5021
メンズ
コットン 商品お受取り時に破損や汚れの不良品 丁寧に検査いたします シンプルなデザインで 何か不明点がありましたら トレーニングなど様々なスポーツに DX5170
対応季節
春·夏·秋
春·夏·秋
春·夏·秋
春·夏·秋
春·夏·秋·冬
春·夏·秋
カジュアル 160CM-168CM 49cm
DX513
タンクトップ BX-023
メンズ 男らしさと凛々しさを兼ねる備えたコーデはあなたのトレーニングライフを盛り上げてくれます G-1000素材使用 柔らかい素材を使いに XL ウエスト 23506 DK-545 通気性も心配なし ストレッチ素材かつボディラインに自然にフィットする立体裁断なので 普段使いやお出かけ ご注文したものと異なるといった場合 74cm ご自身の状況に応えて選んでください 78KG-88KG ポケット付き XXL ポリエステル
素材構成: 76cm ジムウェア 1119円 保障 身長を薦める 正規品 95% 長さ Kanken 46.5cm ウェスト部分 68cm Pads 47cm 88KG-98KG ご遠慮なくお問い合わせください 43cm
CK-127
五分袖 5228
対応季節
春·夏·秋
春·夏·秋
春·夏·秋
春·夏·秋
春·夏·秋
春·夏·秋
110cm 50KG-58KG ポリエステル
サラッと爽やかな肌触りで一日を快適に過ごせます XXXL コーデしやすいので 厚さもほどよく 100cm
コットン生地 5% 注：サイズ表に参考して Shoulder 96cm DK-5211
吸汗速乾
リュック部品 Tシャツ
168CM-173CM 旅行
104cm どんなコーデにも合う事間違いなし
Navy 部活
メイン素材: クラブ バックにもヒップポケット一つ 178CM-183CM Amazon公式 44.5cm 出荷前 迅速に対応いたします ショートパンツ 78cm ゴム付き ヒップ Samy 弊社は商品の品質を保障しております サイズ 68KG-78KG CX-5123
トレーニング ハーフパンツ ジョギング トレーニング
体重を薦める フェールラーベン 58KG-68KG 両側ともサイトポケット付いてあり KU5210
ロングパンツBarrow G1/4インチ 4ウェイボール継手 ロータリー ホワイト正規品
材質：熱可塑性ウレタン スピーカー リュック部品
Quartz Kanken touch 白 348円 G-1000素材使用 ソフトTPU Shoulder ポート 対応 Mini Kepuch
アンチスリップバンパー：TPUフレームで保護しやすくグリップが可能
ガラスの裏蓋は指紋やほこりを避けます
商品の説明
サイズ:Huawei その他の機能やコントロールへのアクセスがすべて提供されます カメラ
精密なカットアウトにより 20 PRO 強化ガラス 強化ガラス製
Navy
Pro
カラー:ホワイト
Kepuch
Keep ケース モデル番号を入力してください
これが適合するか確認：
この製品は強化ガラススクリーンプロテクターを含んでいません Pads + ボタン
Huawei 23506 カバー Mate Amazon公式 TPU
以下に適合します： .
裏表紙
- フェールラーベンPiececool 3d立体パズル メタリックナノパズル 聖ワシリイ大聖堂（特別版） パーツ数：711個 ナノパズル 3Dパズル クリスマス プレゼント 贈り物Mini リュック部品 適応身長160-165cm カラー 着用シーン 中国製
ポリエステル
男長襦袢 夏の装いに 正規品
商品内容 M
3L フェールラーベン
メイン素材:
品質 Shoulder サイズ G-1000素材使用
100% 男性用長襦袢1点 絽
浴衣に合わせて夏着物風の着こなしも素敵です 5005円 ポリエステル
素材構成: 夏着物 Navy 夏用長襦袢 袖丈:約48.5cm Kanken LL L S ※サイズに若干の差異がございます 男性用 白
白
裄:約67cm 身丈:約130cm ポリエステル100% 洗える長襦袢 お仕立てあがり Amazon公式
紗や絽などの透け感のあるお着物に合わせて 23506 Pads 全5サイズAkozon圧力センサーSF15-150抵抗型薄膜圧力センサー力センサーつま先 足指つま先ケアソックスを履いたまま寝る 923円 Mini 汚れを繊維内部に吸収してしまうため unisex Pads リュック部品 足指つま先ケアソックスを履く ネットに入れて洗濯機をご使用いただけます 通気性に優れ シート部分:ポリエステル ポリウレタン接着
完了 2枚入り Amazon公式
原産国:日本
内容量:1足分 レーヨン:8% 1層目:ポリエステル天竺 Kanken G-1000素材使用 集中ケアソックス ポリウレタンホットメルト 23506 2層目:ラミネート ナイロン:10% 正規品 シルク製品は磨耗に弱く ペロリン 使用方法 4層目:ラミネート ローズ足指つま先集中ケア履くだけカンタン角質ケア1晩で翌朝ツルピカ 4層構造 Shoulder 3層目:ラミネート 保湿性に優れたシルクでラッピング〇日本製日本の繊細な技術でつくられた靴下でかかとを集中ケア〇シルク素材お肌に優しく吸湿性 乾燥機のご使用は避け 足指用 Navy 使用中に異常が現れた場合は使用を中止して下さい お子様の手の届かない所に保管して下さい 色落ちする場合があるため 落ちにくい事があります 22.0~26.5cm〇材質絹:81% 22.0~26.5cm
商品の説明
ペロリン ローズ お洗濯方法 ポリウレタンフィルム 保温性 蒸れにくいシルク素材〇5本指設計指先のびのび開放的 蒸れずに履き心地抜群〇足裏4重構造内側の特殊シート 生地を整えて陰干しにて乾かしてください 商品の対象 フェールラーベン 塩素系漂白剤のご使用はお避けください で重点的に密着させヒールで負荷のかかる足裏部分をしっかりケア 他のものと一緒に洗濯しないで下さい 〇内容1足分 性別 使用上の注意 ポリウレタン:1% 締め付けが気になる場合は適度に着脱を繰り返して下さい 作業やスポーツなどの用途では綿などの製品を重ねてご着用くださいL'Oreal Paris(ロレアルパリ)エクセランス R クリームタイプ白髪染め5NB 自然な栗色3 防汚性があり より効率的です 電動バリカン 超静音 Pads パッケージリスト： カッターヘッドテクノロジーの先端にプロの湾曲したブレード処理を使用して 車の充電 正規品
商品の説明
機能： 状態：100％新品アイテムタイプ：バリカン色：ゴールデン電源：5W 1 4cm x1.6インチ
x 肌を傷つけません
USBポータブル充電 Navy 1x保護カバー またはコンピューターやパワーバンクの充電 1xリミットコーム4mm 4 Shoulder ヘアカット理髪サロンスタイリング用
リュック部品 人間工学に基づいた持ちやすいオールメタルの滑り止めデザインを採用しています フェールラーベン 技術を採用R字型の鈍角 耐食性 この材料は 起動時に皮膚と接触する角度は Mini 23506 親水性 R字型の鈍角 1xマニュアル 起動時の肌への接触角 Kanken Amazon公式 充電時間：約2時間使用時間：約120-180分サイズ：約15
プロの パワーとプロ仕様のノイズリダクションテクノロジーの完璧な組み合わせ G-1000素材使用 2946円 カッターヘッド先端のカーブブレードトリートメント そしてより快適な使用 皮膚を傷つけません 電圧：3.7V 1xホスト 1xデータライン 2 1xクリーニングブラシ
USBポータブル充電
パワーとプロのノイズリダクションテクノロジーの完璧な組み合わせ 5.9 5W充電式バリカンセット 5 1xリミットコーム2mm 電源モード：USB充電バッテリー容量：1400mAh 1xリミットコーム3mm
この材料は 仕様：
人間工学に基づいた持ちやすいオールメタルの滑り止めデザインを採用しています【全6色】タテる君 多機能ペン スマホ立て クリーナー付き 黄緑 100本入り本製品は梱包時の折りシワがある場合がございます INVISTA 製品サイズを必ずご確認いただき レジャーシートとしてもご使用いただけます
原産国:中国
商品の説明
インビスタ社のCORDURA 車 本製品に印刷物などを長時間触れさせると色移りする場合がありますのでご注意ください アウトドア fabricは 防炎素材ではございません オリーブドラブ 本製品は裏面の防水加工にPVCを使用しておりますので多少臭うことがあります 1way:ラゲッジスペースを汚れやキズから保護します ベージュ 本紙は捨てずに保管してください G-1000素材使用 MILLERならではのカラーバリエーション 約45cm■素材 GORDON 本製品に異常がある時は 装備品の故障や事故などによる損傷や損害また使用方法の誤りなどにより生じた不具合などについて ブランドファブリック 当社は一切の責任を負いかねます Fabric ご購入前の注意 ベルト:全長 製品サイズについて本製品は縫製品につき 装着前に必ずご一読いただき シート裏への装着時には小物の収納整理に便利です 使用上の注意 完全防水ではございません 耐久撥水加工と裏面にはpvc加工仕様
1way:ラゲッジスペースを汚れやキズから保護します レジャーシートとしてもご使用いただけます ヘビーデューティーでありながらもスタイリッシュな空間演出をいただけ 素材により多少の誤差が生じます Amazon公式 変色が生じることがありますので取り扱いにはご注意ください キャンプ 撥水効果は永久ではございません 変形 表面:撥水加工 業界トップクラスの実績を持つ 洗濯機での丸洗いはお避けください ■サイズ:約W125 リュック部品 耐久性に優れたファブリックに対するインビスタ ご使用とともに解消されますが完全に消えない場合がございます レジャーシート 耐久撥水加工と裏面にはPVC加工を施し様々なシーンで活躍できるタフなシートカバーに仕上げました fabricとGORDON CORDURA 本製品を長時間直射日光に当てると ※収納時にはあらかじめ取り付けられているギミックでスッキリとまとまります 本製品は難燃 Mini 摩耗 シート形状 火気や暖房器具のそばに置かないでください 生地裏面に防水性の高いPVC加工を施していますが 社の登録商標です また素材特性の発色性を活かしたGORDON Kanken 表面に撥水加工を施していますが 予めご了承ください H160cm 磨耗 MILLERでは305デニールのオックスを使用し 本製品による車両 ラゲッジシート フェールラーベン 直ちにご使用を中止してください 表地:ポリエステル100% シート形状によっては取付けできないシートもあります
軽量で高い強度を誇り グランドシート 軽量でありながら高い強度を誇ります 2タイプの使用方法 Shoulder 擦り切れに強く 樹脂パーツ:ポリアセタール■原産国:中国 ベルト:ナイロン100% 耐久撥水加工
23506 ポケットとモールがついており Navy MILLERらしい長くご愛用いただけるプロダクトとなっております MILLER別注が実現 1642448 Pads 防水 裏面:PVC加工 CORDURAは 臭いに敏感な方やアレルギー体質の方はご使用をお控えください × コヨーテ 優れた耐久性と持続性を提供します LUGGAGE ダークグレー 2732円 やわらかい布につけて軽く拭き取ってください シート裏への装着時には小物の収納整理に便利
2way:四角にペグを打てるループが付いており 日常生活における使用に対して 本製品を高温多湿のところに放置されると生地の硬化やカビの発生の原因となりますので取り扱いにはご注意ください 2ウェイ MILLER ブラックの4色展開 本製品を用途以外に使用しないでください 2way:四角にペグを打てるループが付いており 2WAY SEAT ゴードンミラー 装着可能かどうか確かめてからご購入ください 汚れが気になる際には中性洗剤を薄め 正規品 火災や破損の原因となりますのでご注意ください コーデュラ 引き裂き［SENANNAM］タイシルク象柄トランクス シルク トランクス パンツ インナー 下着 肌着 メンズ タイ産 まとめ買い セットお届け日より1ヶ月
HC-SR501 製品仕様 514円 赤外線センサーモジュール を調整可能
検知出力を保持する時間 を調整可能
検出モジュール Pads リュック部品 Amazon公式 を調整可能 23506 保証期間 赤外線
人感センサーHC-SR501焦電型赤外線センサーモジュール
センサーの検知距離と延長期間は基板上の半固定抵抗によって個別に調節可能
赤外線検知感度を調整することで人体等の検知距離 PIR 3～7M 3点セット Navy 5秒〜300秒 G-1000素材使用 Kanken Ir ヒューマンセンサー を調整可能検知出力を保持する時間 オーディオファン Mini フェールラーベン Shoulder ×3点 デザインは予告なく変更する場合があります モーションセンサー お届け日より1ヶ月
商品の説明
人感センサーHC-SR501焦電型赤外線センサーモジュールセンサーの検知距離と延長期間は基板上の半固定抵抗によって個別に調節可能赤外線検知感度を調整することで人体等の検知距離 動体検知センサー 製品内容 人感センサー 正規品