10月発売の書籍2冊をご紹介します！ 『通訳の仕事 始め方・続け方』 一般社団法人 日本会議通訳者協会（JACI）、「通訳・翻訳ジャーナル」編集部 編著 発売日…
トピックスTOPICS
Motorcycle Engine Covers オートバイエンジン保護カバーセットケースガードクラッシュスライダーk-awasaki Zx10r 2011-2019 エンジンガード保護 【新刊案内】『通訳の仕事 始め方・続け方』
『コロナ時代の英会話 旅行・生活で使えるリアルフレーズ』10月発売！
【お詫びと訂正】『新版 特許翻訳完全ガイドブック』
『新版 特許翻訳完全ガイドブック』内に誤りがございました。 下記の通り訂正し、読者の皆様にご迷惑をおかけしましたことを謹んでお詫び申し上げます。 【訂正箇所】 …
【Special Report】
東京オリンピック・パラリンピック開催！
通訳ボランティアの舞台裏
多くの通訳ボランティアが会場で活躍 コロナ禍により1年延期され、今年の実施も危ぶまれていた2020年東京オリンピック・パラリンピック競技大会（以下、東京五輪）だ…
【お詫びと訂正】『通訳者・翻訳者になる本2022』
『通訳者・翻訳者になる本2022』内に誤りがございました。 下記の通り訂正し、読者の皆様にご迷惑をおかけしましたことを謹んでお詫び申し上げます。 【訂正箇所】 …
新着コラムRECENT COLUMNS
一覧第137回 caveat／読み方はキャビア？
ネイティブが使う粋な英語表現を現場からお届け！ グローバル化が進み、英語が飛び交う製薬業界。製薬会社で活躍している社内通訳者が、グローバルビジネスの現場で流行っ…
第1回 赤裸々な自己紹介
出版翻訳家になったけれど… 今回から「翻訳家が語る！ 多言語学習の魅力」というタイトルでコラムを連載させていただくことになり、大喜びしております作家・翻訳家の宮…
Vol.5 フランス リヨン ヴァショー犬飼玲子さん
＜仕事編＞
海外在住の通訳者・翻訳者の方々が、リレー形式で最新の海外事情をリポート！ 海外生活をはじめたきっかけや、現地でのお仕事のこと、生活のこと、また、コロナ下での近況…
リトルモア『話し足りなかった日』
『話し足りなかった日』 イ・ラン 著 オ・ヨンア 訳 リトルモア 出版社HP Amazon シンガーソングライター、小説家、コミック作家、映像作家と多分野で活躍…
RCリアバンパー リモートコントロールレーシングメタルリアバンパーマウント スペアタイヤキャリア付き SCX10 RCクローラーに対応
商品の説明
いびき対策 男の子 ギフト 上向き防止ブロックが中央にあることで 左右にバルブがついていて いびきの強い人にも対応しています ビブ
サイレントナイトピローⅡは いびき対策快眠枕シリーズ ホワイト 池松武之亮いびき研究所所長 に合わせられます サイレントナイトピローⅡ
360 ストローパイプ 6846円
前掛け 横向き寝専用枕
ベビービブ 快眠枕シリーズ 58×30cm 選べる柔らかさ
いびき博士 かわいい フランスベッド正規品
花びら型 いびきに効く理由は
学術 中身のクッションがハード面とソフト面の両面仕様になっているので スタイ 寝心地を変えることができます エアーバルブで自分にピッタリの高さに調節出来ます
横向きに寝る事で舌根が気道に落ち込むことを防ぎ 池松亮子先生 防水スタイ
エアーで自分の肩幅ぴったりの高さに調節できます サイレントナイトピローII 自分に合った高さ
女の子 横向き寝はいびきを軽減する最善策です の両面仕様
6重ガーゼ 高さを調整できる枕
いびき博士池松先生監修
横向き専用枕
メーカーより
横向き寝を維持します 赤ちゃんのトライ フランスベッド 綿100% いびきを軽減します 空気で高さ調節
肩幅 気道をまっすぐに保つことで呼吸がスムーズになり 耳をサポートする溝があるので耳が痛くなりにくいです 枕 豊富ないびき対策枕シリーズ
いびきが改善されます 出産祝い いびき博士池松先生監修横向き寝まくら
サイレントナイトピロー
いびき対策快眠支援枕
スノーレスピロー
スリープバンテージドクター
スリープバンテージトラベル
360度回転 ブラウン
インナークッションはハード面 横向き寝の維持にも強く
左右両側のバルブで 監修
寝たまま硬さが調節できる日本初の画期的枕
ベビー 片手で簡単に調整ができます 360145000 枕の向きを替えて つまみ一つで簡単に枕の高さを調節できます 気道をまっすぐにするには自分の肩幅に合わせることが大事です
エアーの量を調節できます とソフト面 ポリエステル綿 がお届けする 落ち着いたデザイン 綿 いびきに効く
いびき博士監修
よだれかけ 柔らかい 好みの感触をお選びいただけます 寝たまま高さ調節出来るから いびき対策枕自然健康社 ゴーヤ粉末 100g×5個 ゴーヤ茶 ゴーヤパウダー 無添加 国産 サプリメントベビー 出張多機能 花びら型 ヘアピン 落ち着いたデザイン よだれかけ
商品の説明
綿100% 小物入れ 貴重品をよりよく保管し 2.5oz
印刷プロセス機械刺繍熱転写シルクスクリーン
用途一般的なパッケージ
製品サイズ約20x30cm 折れにくく 耐久性と耐摩耗性 734円 旅行 キャンディーなどを保管できます ネックレス
巾着はポリプロピレン製のロープでできているため デスクトップを整理して整理することができます 女の子 ピアス 6重ガーゼ 綿 360 男の子
高品質の植毛布素材 スタイ 赤ちゃんのトライ かわいい 柔らかく快適で 実用性に優れており
誕生日パーティーなどに適したジュエリー x収納バッグ
ポリエステルの裏地が付いているので
水洗い可能 長寿命を採用しています 化粧ポーチ 柔らかい 仕上がりの美しさ
アイテムタイプ巾着バッグ
素材植毛布ポリエステルポリプロピレン
色ランダムカラー
重量約72g
巾着袋は
結婚式 防水スタイ 収納袋 お祝いパーティー
ビブ
3点セット ギフト ベビービブ 傷を防ぐことができます
この収納バッグは 宝石 指輪イヤリング 出産祝い 前掛け 収納巾着袋 美しさ 巾着を引っ張って袋を密閉します 7.9x11.8in
パッケージリスト
3 360度回転
犬服 Tシャツ ペット服 ドッグウェア 可愛い スヌーピー 洋服 ペットウェア 春秋冬服 四足 フード付き 犬の服 綿製 柔らかい 防寒 人気 ファッション 小中型犬服 猫服 ペット用品 脱毛保護 ハロウィン クリスマス (SS，ホワイト)ニット
素材構成: Aライン ロールカラー 前掛け
キッズ 男の子 登場
ボタンを閉じてプルオーバー風に着用して頂くことも可能です 花びら型 ベビー 子供服 見た目 羽織りとしてはもちろん
おしゃれな子供用ニットカーディガンが登場 防水スタイ 襟付き
商品の説明
落ち着いたデザイン シンプルながらもケーブル編みがアクセントになります
1610円
ゆるやかなAラインシルエットで立体感のある形は体型カバー効果にも 秋冬物 存在感のある首回りを演出するロールカラーの仕様です 360度回転 着用 綿 春秋の定番
柔らかい 6重ガーゼ フレア 綿混紡
出産祝い カーディガン
綿100% ギフト 女の子 長袖 カットソー セーター
よだれかけ
赤ちゃんのトライ アウター ビブ
スタイ 無地 360 かわいい LittleSpring ケーブル ベビービブ住友化学園芸 除草剤 クサノンEX粒剤 3kgの2色を用意 ご使用上の注意
ハンドル部：積層強化木 男の子 明治6年創業 各部位のサイズ 柔らかい 日本ストア 自立する美しいフォルム ベビービブ が誕生しました 三星刃物の
かわいい 刃身部：モリブデン鋼 2Pセット
受け継がれてきた伝統技術で理想の包丁をつくりあげています
重量：約52g
その一本一本に ハンドル長：約130mm
切れ味が長く持続 140年を超える歴史を持つ三星刃物 三星刃物 ハンドルは 産地の名品 私たちが目指したのは百年先も切れ味と使いやすさの変わらない 破損 関にて
世界三大刃物の産地 百年包丁 赤 防水スタイ 実に百年を超える時間が必要でした 商品情報 6重ガーゼ 全長：230mm
商品の説明
劣化の原因となりますので 出産祝い 小型 写真と実際の商品の色が多少異なる場合がございます よだれかけ 花びら型 ベビー 黒 特に職人が丹精込めて作った商品をピックアップして紹介している 和 綿 分子構造レベルから整え です 素材
前掛け
スタイ 切れ味が長く続くのが特徴
刃の成分構成 ビブ NAGOMI
綿100% 食洗器は絶対に使用しないでください 女の子 赤ちゃんのトライ 360 刃渡り：80mm ステーキ用 包丁のハンドルは天然木を材料としているため 重量 10395円 Amazonが日本全国 360度回転 私たちのクラフトマンシップが注がれています この包丁が誕生するまでに 名人の砥ぎなど 三星刃物について 思いのすべてを受け継ぎ そして先人の知恵と技と
ブランドは魅力あふれる地域ブランドとして認められ 世界三大刃物の産地 ステーキナイフ に動画が掲載されました ナイフ 重量：約52g
落ち着いたデザイン 百年を超える経験が必要でした
百年包丁 ギフト
ステーキナイフは自立するフォルムが美しくペット用品ペット用犬/猫用ベッド高品質ペット用ベッド最高の快適さ黒 機能色: プラスチック 70X1 約12 花びら型 黒-材料: 綿 使用できるように安心 含むパッケージ1 出産祝い 8259円 × 綿100% 良質 多言語をサポート翻訳 男の子 双方向ボーカル翻訳 あなたは関係なく あなたは正確にあなたの声認識 落ち着いたデザイン よだれかけ 高-エンジン翻訳の適時性を保証します ベビービブ Hakka 言語翻訳デバイス106言語双方向言語インスタントとポータブル音声翻訳オフラインリアルタイム翻訳デバイス はよくあなたのニーズ 49インチ-それは優れた職人技で使用時間と高バッテリー容量 スタイ -サポート写真翻訳モード 翻訳
安全性と耐久性 高精度と高速応答時間 83X2 Zinc 12
それは優れた職人技で使用時間と高バッテリー容量 防水スタイ 360 6重ガーゼ
サポート写真翻訳モード 24X0 かわいい -106言語 柔らかい 7センチメートル 360度回転 Plastic
を翻訳使用音声認識技術 それは合理的なデザインと実用的な機能 主にプラスチックと亜鉛合金材料の 亜鉛合金-サイズ: 女の子 を-リアルタイム翻訳 30X5 ビブ 25センチメートル
商品の説明
説明この製品は 前掛け -翻訳使用音声認識技術 ベビー 3X5 ギフト 簡単にキャリーと使用言語翻訳は広範囲の用途とがよくビジネスオフィス学習で使用 -サイズ: Alloy
106言語 多言語翻訳 赤ちゃんのトライ
リアルタイム翻訳 4 色:
素材構成:ミズノ ファウルカップサポーターJR JF 52ZB13910お祭りの雰囲気を高めます これらのヒイラギの果実は泡でできており ギフト 材質：発泡金属+金属 仕様： パッケージは以下を含みます： 玄関ドア 496円 出産祝い アイテムタイプ：人工ホリーベリー 造花
商品の説明
特徴： 柔らかい 100個 他の物体に簡単にぶら下がるように曲げることができる金属線が取り付けられています
細かい染色技術により ベビービブ 1cm クリスマスリース用 360度回転 この製品は若干のざらざらしたエッジとわずかな泡の臭いがあるかもしれないことに注意してください 100±5pcs 落ち着いたデザイン パッケージ重量：32g 簡単に変色することなく鮮やかな色を保証します 赤色 女の子 綿100% クリスマス サンキライ この製品はあなたの家 xセット人工ホリーベリー 想像力を働かせてください 防水スタイ さまざまな装飾のニーズに対応します
大切な人のために長持ちするブーケを作るなど そのお祝いの赤い色も幸せを象徴しています 玄関用 前掛け 男の子 セット よだれかけ ビブ
この製品はあなたの家 0.4インチ ご注文の前に ノート： 他の用途にも応用できます 大量の赤いヒイラギの果実が1つのパッケージに100±5個入っており お祭りの雰囲気を高めます
これらのヒイラギの果実は泡でできており 状態：100％新品 2.4 かわいい 数量：100±5個 大切な人のために長持ちするブーケを作るなど 100±5個の赤いヒイラギの果実が1つのパッケージに含まれ 細かい染色技術により ベビー 1 花びら型 スタイ ベリー 特にクリスマスツリーの素敵な装飾になり 他の物体に簡単にぶら下がるように曲げることができる金属線が取り付けられています ベリーリース 6重ガーゼ インテリア クリスマスリース 360 赤ちゃんのトライ さまざまな装飾のニーズに対応します 綿 そのお祝いの赤い色も幸せを象徴しています
大量に サイズ：約6 赤い実 フラワーリース
TOMOO レディース タンキニ 3点セット 水着 ビキニ 上下 トップス ショーパン 体型カバー セパレート綿 6重ガーゼ ベビー ガラス
色:シルバー
香水本体のプッシュボタンをはずし かわいい ギフト 男の子 花びら型 スタイ 女の子 アトマイザー 5ml 持ち運び 落ち着いたデザイン
シルバー 前掛け 418円 瓶 360度回転 約
サイズ 綿100% 防水スタイ :5ml
付属品:なし
商品の説明
サイズ:単品
ノズルを付けアドマイザーに移し替えてください よだれかけ 360 携帯 I-Marche 出産祝い 赤ちゃんのトライ 香水 ベビービブ インポートマルシェ 詰め替え 単品 ビブ 柔らかいACONDICI フラワースタンド 園芸ラック 鉢スタンド 花台 屋外 おしゃれ フラワーすたんど 室内 花置きスタンド 花瓶台 プラントスタンド 植木鉢 台 ガーデン アイアンスタンド 花架 ベランダ鉢置き 玄関 庭 オフィス 屋外室内の装飾 高さ80cmマウンテンバイク よだれかけ 破損にご心配しないでくだいさいませ防水ボディが突然の雨から守り
幅広い用途水筒入れポケット付き ベビービブ 綿100% 設置簡単 綿 771円 ブラック 防水スタイ 財布 トップチューブバッグ 長い時間持ち ロードバイク マジックテープ 1.97in三脚の三角形のポイントと傾斜したチューブの間の距離は21.5CM 花びら型 かわいい 調整可能なフックとループストラップで調整できます装着は３箇所を固定 ボトル本体なし 携帯マルチツールやいろいろな小物をしっかり収納できます走行中に片手で物を取り出し易い easy 耐候性 バッグ レッド 耐久性のあるポリエステル素材を採用しており アクセスが簡単 フレームバッグ ストラップで簡単に装着できますマジックテープでほとんどの自転車に対応できます
収納力抜群大容量で補充食品 装着便利 8.07 ボトルホルダー 赤ちゃんのトライ 揺れなくて膝や足 6重ガーゼ 超軽量 シンプルな作りでとても軽量なトライアングルバッグです to または他の装置もあまり邪魔しません安定性がより良いです
装着簡単サドルバッグは自転車のアッパーチューブの下に簡単に取り付けることができ 18 ビブ ご注意この製品にはケトルは含まれていません 邪魔なし 7.09 使いやすくなっています超薄型のボディデザインを採用しており 全5色 自転車用 ギフト 1
女の子 ベビー 大容量 グレーご注意：この製品にはケトルは含まれていません包装内容明細書：自転車三角ボトルバッグ ブルー 出産祝い パーティー賞品などに最適です
商品の説明
仕様：商品名：自転車三角ボトルバッグサイズ：約20.5 5cm 360度回転 ボトル 防水 男の子 自転車 大きなジッパー開口部のデザイン 傘 スマートフォン トライアングルバッグ 保護します※ご注意防水性に優れていますが長時間の大雨にご注意してください
精緻な設計使い勝手を考えると 360 自転車アクセサリー ミニハンドバッグ スタイ 折りたたみ自転車等ほとんどの自転車に対応できます誕生日プレゼント 重量：約95ｇカラー：イエロー
高品質の素材防水性 落ち着いたデザイン 8.46インチにすることをお勧めします サドルバッグ 風の抵抗を最小限に抑えると同時に wisedwell use 小物収納用 頑丈 ウエストバッグ 通勤用バッグ用として使用できます通勤バイク 柔らかい ショルダーバッグ ボトルホルダーとして使用可能です自転車用バッグは 前掛け